Update CCT sept. - déc. 2021